let in перевод

• 1) впускать (в дом)
  Ex: to let in a visitor впустить посетителя
  Ex: to let oneself in отпереть (дверь) и войти
  
  2) давать доступ (свету, воздуху и т. п.)
  
  3) допускать
  Ex: to let in a possibility of doubt допускать возможность сомнения
  
  4) не выдержать, поддаться
  Ex: the ice let in лед проломился
  
  5) ушивать (одежду)
  Ex: this skirt need letting in at the waist эту юбку нужно забрать в талии
  
  6) _разг. обманывать; надувать; вводить в убытки
  Ex: I was badly let in over that business меня здорово провели (нагрели) на этом деле
  
  7) _разг. (for) впутывать, вовлекать (во что-л. неприятное)
  Ex: to let oneself in for trouble напроситься на неприятность
  Ex: to let oneself in for a lot of work взвалить на себя кучу работы
  
  8) (on) разг посвящать
  Ex: to let smb. in on smb.'s plans посвящать кого-л. в свои планы _Id: let smb. in on the ground floor нанимать кого-л. для выполнения тяжелой, грязной или непрестижной работы

• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет
• let be:    оставлять в покое
• let by:    1) пропустить Let me by, I'm a doctor. ≈ Пропустите меня, я доктор. 2)не обращать внимания I shall let that remark by. ≈ Я оставлю этозамечание без внимания.
• let in for:    разг. впутывать, вовлекать во что-л. You're letting yourself in fortrouble if you buy that old house. ≈ У тебя возникнет масса трудностей,если ты купишь этот старый дом.
• let in on:    разрешить принять участие в (чем-л.) The boys refused to let Jane in ontheir plans. ≈ Мальчики отказались посвятить Джейн в свои планы.посвящать в
• let into:    1) впускать 2) пропускать (воду, газ и т. п.) 3) допускать Students arelet into most concerts for half price. ≈ Студенты допускаются набольшинство концертов за полцены. No visitors are let into the
• let it be:    Let It Be (Beatles album)
• let on:    1) _разг. притворяться, делать вид Ex: to let on to being a foreigner прикидываться иностранцем Ex: he let on he didn't know он сделал вид, что ничего не знал2) выдавать; раскрывать (секрет, факты)
• let's:    1) _сокр. от let us
• let-in:    1) _тех. вставленный
• let go, let gov:    Ступай, правительство присмотрит за тобой
• let aircraft:    Самолёты LET
• let alone:    1) не говоря уже о...; не считая Ex: they have no money for necessities, let alone for luxuries у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши Ex: there were seven people in
• let down:    1) опускать, спускать Ex: to let down a window опустить (открыть) окно Ex: to let down one's skirt выпустить (удлинить) юбку2) ослаблять, замедлять Ex: to let down the speed снижать скорость3) подво

• Three of the countries have let in foreign providers.
  Три страны допустили на рынок зарубежных поставщиков услуг.
• Letting in the light makes everything easy.
  Если впустить свет, всё станет легко.
• He came in late and I'm ordered not to let in late-comers.
  Юра обругал, вот кто. Опоздал, а мне не велено пускать.
• In their place of work, Edward Sullen extremely reluctant to let in guests.
  В места своей работы угрюмые Эдвард впускал гостей крайне неохотно.
• Keep window treatments minimal to let in as much light as possible.
  Держите окна лечения минимальна, чтобы в таком большом свете, как это возможно.
• The roof of T3 has dozens of triangular windows to let in daylight.
  Крыша Терминала 3 имеет множество окон, в которые попадает дневной свет.
• Covers for windows, skylights and other openings which may let in water.
  закрытиями для окон, световых люков и других отверстий, через которые может проникнуть вода.
• Apartments with private entrances to let in tha mansard of a family house in Csopak.
  В посёлке Чёпак на чердачном месте оборудованы аппартманы с отдельными входами.
• Metal covers for windows, skylights and other openings which may let in water.
  металлическими закрытиями для окон, световых люков и других отверстий, через которые может проникнуть вода.
• The scratching comes again. Someone's dog, he thinks, lost and wanting to be let in.
  Чья-то собака, думает Арни. Потерялась и теперь просит, чтобы ее впустили. Всего-навсего...